Румынско-русский словарь - legătură

ri s. f. 1. повязка /., завязка /;legăturăa schiurilor завязка у лыж, лыжное крепление. 2.

( boccea) — узел т., свёрток т., связка /, вязанка /.;legătură de lemne — вязанка дров;

legătură de chei связка ключей. 3.

( basma) — платок т., косынка /. 4. ( înv.) (cravată) галстук т. 5. ( tipogr.) переплёт т. (обложка);legătură în piele — кожаный переплёт;

legătură în pînză коленкбровый переплёт. 6.

( text.) — переплетение п.;

legăturăа firelor переатетёние ниток. 7.

связь /.;legătură aeriană — воздушная связь;am legătură la Craiova cu trenul y — меня пересадка в Крайове;

legătură telefonică телефонная связь. 8.

( mănunchi) — пучок т., связка /.;

legătură de ridichi связка редисок. 9.

( bandaj) — бинт т., позязка /. 10. ( fig.) связь /, взаимоотношение п.;legăturăi politice — политические связи;legătură/ de afaceri — деловые связи;legătură logică — логическая связь;legătură/ de prietenie — дружеские связи;legătură/ economice — экономические связи;legătură/ culturale — культурные связи;legătură — а dintre teorie si practică связь теории и практики:( mil.) post de legătură — пост связи;

agent de legătură связной т. 11.

( înv.) (acord) — соглашение п., конвенция /, пакт т. 12. ( con- cordanţă) связанность /, связь /. 13. ( tehn., fiz., chim.) соединение /;

.;связь /.;

legătură — о cu pămintul соединение с землёй, заземление;legătură directă — прямая связь;

( ferov.) прямое сообщение;

// în legătură — си в связи с.